夷诸军事平州牧封辽
东郡公
永昌元年春正月乙卯大赦改元戊辰大将军王敦举
兵于武昌以诛刘隗为名龙骧将军 沈充 帅众应之三
月徵征西将军戴若思镇北将军刘隗还卫京都以司
空王导为前锋大都督以戴若思为骠骑将军丹阳诸 …… (第 10b 页)
右仆射以太子右卫率周莚行冠军将军统兵三千讨 沈充 甲子封皇子昱为琅邪王刘隗军于金城右将军
周札守石头帝亲被甲徇六师于郊外遣平南将军陶
侃领江州安南将军 …… (第 11a 页)
外诸军录尚书事封武昌郡公邑万户丙子骠骑将军
秣陵侯戴若思尚书左仆射护军将军武城侯周顗为
敦所害敦将 沈充 陷吴国魏□陷湘州吴国内史张茂
湘州刺史谯王承并遇害五月壬申敦以太保西阳王
羕为太宰加司空王导尚书令乙 …… (第 11b 页)
陈嵩钟寅等甲卒千人渡水掩其未
备平旦战于越城大破之斩其前锋将何康王敦愤惋
而死前宗正虞潭起义师于会稽 沈充 帅万馀人来会
含等庚辰筑垒于陵口丁亥刘遐苏峻等帅精卒万人
以至帝夜见劳之赐将士各有差义兴人周蹇杀敦所 …… (第 18a 页)
南塘横击大破之刘遐又破 沈充 于青溪丙申贼烧营
宵遁丁酉帝还宫大赦惟敦党不原于是分遣诸将追
其党与悉平之封司徒王导为始兴郡公邑三千 …… (第 18b 页)
屯洛阳豫州刺史祖约退保寿阳十二
月壬子帝谒建平陵从大祥之礼梁水太守爨亮益州
太守李逖以兴古叛降于李雄 沈充 故将顾飏反于武 (第 19a 页)

故听之今)
(闻人意不以/为便其省之)晋元帝过江用孙氏赤乌旧钱轻重杂行
大者谓之比轮中者谓之四文吴兴 沈充 又铸小钱谓 (第 7b 页)
沈郎 钱钱既不多由是稍贵孝武帝太元三年诏曰
钱国之重宝小人贪利销坏无已监司当以为意广州
夷人宝贵铜鼓而州境 (第 7b 页)

之曰王敦顷年位任足矣而所求不已言至于
此将若之何承曰陛下不早裁之难将作矣帝欲树藩
屏会敦表以宣城内史 沈充 为湘州帝谓承曰湘州南 (第 27b 页)

莚丧母送者千数敦益惮焉及敦疾钱凤以周氏宗彊
与 沈充 权势相侔欲自托于充谋灭周氏使充得专威
扬士乃说敦曰夫有国者患于彊逼自古衅难常必由
之今江东之豪莫彊周 …… (第 52a 页)
太守李恒告札及其诸兄子与脱谋图不轨时莚为敦
咨议参军即营中杀莚及脱弘又遣参军贺鸾就 沈充
尽掩杀札兄弟子既而进军会稽袭札札先不知卒闻
兵至率麾下数百人出距之兵散见杀札性贪财好色
惟以业产为务 …… (第 52b 页)
去母狼狈追之其忠公如此迁太子右卫率及
王敦作难加冠军将军都督会稽吴兴义兴晋陵东阳
军事率水军三千人讨 沈充 未发而王师败绩莚闻札
开城纳敦愤咤慨慷义形于色寻遇害敦平后与札同 (第 55b 页)

贤不出世族用法不及权贵是以才不济
务好恶无所惩若此道不改求以救乱难矣累迁侍中
出补会稽内史时王敦作逆 沈充 举兵应之加远将军
距而不受不输军资于充以保境安众为务敦至石头
讽朝廷徵远乃拜太常卿加散骑常侍敦深惮其 …… (第 5b 页)
止王敦既有异志内深忌亮而外崇重
之亮忧惧以疾去官复代王导为中书监及敦举兵加
亮左卫将军与诸将距钱凤及 沈充 之走吴兴也又假
亮都督东征诸军事追充事平以功封永昌县开国公
赐绢五千四百疋固让不受转护军将军及帝疾笃 (第 26b 页)

复以疾辞韬平后元帝召补丞相军咨祭酒转琅邪
国中尉帝为晋王除屯骑校尉徙右卫将军迁宗正卿
以疾告辞会王含 沈充 等攻逼京都潭遂于本县招合 …… (第 17a 页)
疏远愉陈导忠贤有佐命之勋谓事无大小皆宜咨访
由是不合旨出为司徒左长史累迁吴兴太守 沈充 反
愉弃官还京师拜御史中丞迁侍中太常及苏峻反愉
朝服守宗庙初愉为司徒长史以平南将军温峤母亡
遭乱不葬 …… (第 51b 页)
隆安
中诏以本官领东海王师后历尚书左右仆射义熙四
年卒赠左光禄大夫弟祗字承祖太守周札命为功曹
史札为 沈充 所害故人宾吏莫敢近者祗冒刃号哭亲
行殡礼送丧还义兴时人义之愉从子坦字君平祖冲 …… (第 53b 页)
助将加大辟坦独不署由是被谴
遂弃官归会稽久之除领军司马未赴召会王敦反与
右卫将军虞潭俱在会稽起义而讨 沈充 事平始就职
扬州刺史王导请为别驾咸和初迁尚书左丞深为台 …… (第 54b 页)
之茂曰杀牛有禁买者不得辄屠齿力疲老又不任
耕驾是以无用之物收百姓利也帝乃止迁太子右卫
率出补吴国内史 沈充 之反也茂与三子并遇害茂弟
盎为周札将军充讨札盎又死之赠茂太仆茂少时梦
得大象以问占梦万推推曰君当为大 (第 61b 页)

库全书
　通志卷一百三十
　　宋　右　迪　功　郎　郑　樵　渔　仲　撰
　列传第四十三
　晋
　　王敦 (沈/充) 桓温(孟/嘉)桓元(卞范之/殷仲文)王弥　张昌　陈敏
　　　王如　杜曾　杜韬　王机　祖约　苏峻
　　 …… (第 1a 页)
吴兴人 沈充 起兵应敦敦至芜湖又上表罪状刁恊帝
大怒下诏曰王敦凭恃宠灵敢肆狂逆方朕太甲欲见
幽囚是可忍也孰不可忍也 …… (第 9b 页)
东将军都督扬州江西诸军事从弟舒为荆州彬为
江州邃为徐州含字处弘凶顽刚暴时所不齿以敦贵
重故历显位敦以 沈充 钱凤为谋主诸葛瑶邓岳周抚 …… (第 10b 页)
而下万一侥倖计之下也凤谓其党曰公之下计乃上
策也遂与 沈充 定谋须敦死后作难敦又忌周扎杀之
而尽灭其族常从督冉曾公乘雄等元帝腹心敦又害
之以宿卫尚多奏令三番休二 …… (第 11b 页)
死时年五十九应秘不发丧裹尸以席蜡涂其外埋于
厅事中与诸葛瑶等常纵酒淫乐 沈充 自吴帅众万馀
人至与含等合充司马顾飏说充曰今举大事而天子
已扼其喉情离众沮锋摧执挫持疑犹豫必至祸败今 …… (第 17a 页)
能用飏逃归于吴含复率众渡淮苏峻等逆击大败之
充亦烧营而退既而周光斩钱凤吴儒斩 沈充 并传首
京师有司议曰王敦滔天作逆有无君之心宜依崔杼
王淩故事剖棺戮尸以彰元恶于是发瘗出尸焚其衣
冠跽 …… (第 17b 页)
相谓曰此客必能作贼又尝荒恣于色体为之弊
左右諌之敦曰此甚易耳乃开后閤驱诸婢妾数十人
并放之时人叹异焉 沈充 字 (第 18b 页)
士居 吴兴人少好兵书颇
以雄豪闻于乡里敦引为 (第 18b 页)
参军充 因荐同郡钱凤凤字
世仪敦以为铠曹参军数得进见知敦有不臣之心因 …… (第 18b 页)
盖山陵氛雾蔽日玉石焚
往事既去可长叹念别惆怅会复难敦知其讽已而不
纳明帝将伐敦遣其乡人沈祯谕充许以为 司空充 谓
祯曰三司具瞻之重岂吾所任币重言甘古人所畏且 …… (第 19a 页)
困 沈充 钱凤谋曰北军新到未堪攻战击之必尅若复
犹豫后难犯也贼于其夜度竹格渚拔栅将战峻率其
将韩晃于南塘横截大 (第 83b 页)
破之又随庾亮追破 沈充 进使
持节冠军将军历阳内史加散骑常侍封邵陵公食邑
一千八百户峻本以单家聚众于扰攘之际归顺之后
志在立 (第 83b 页)

吴兴男子沈劲清操著
于乡邦贞固足以干事且臣今西文武义故吴兴人最
多若令劲参臣府事者见人既悦义附亦众劲 父充 昔
虽得罪先朝然其门户累经旷荡不审可得特垂沛然
许臣所上否诏听之劲既应命胡之以疾病解职升平
中慕容恪 (第 32a 页)

性抗直亦不容于世唯阿奴碌碌当在阿母目下耳阿
奴谟小字也后果如其言
张茂妻陆氏吴郡人也茂为吴郡太守被 沈充 所害陆
氏倾家产率茂部曲为先登以讨充充败陆诣阙上书
为茂谢不尅之责诏曰茂夫妻忠诚举门义烈宜追赠
茂太 (第 22a 页)

　分重四铢

魏文帝黄初二年罢五铢钱使百姓以谷帛为市至明
帝世废钱谷用既久人间巧伪渐多竞湿谷以要利作
薄绢以为市虽处以严刑不能禁司马芝等议以为用
钱非徒丰国亦以省刑若更铸五铢钱则国丰刑省于
是为便明帝乃立五铢钱
孙权嘉平五年铸大钱一当五百赤乌元年又铸当千
钱故吕蒙定荆州孙权赐钱一亿钱既太贵但有空名
人间患之权闻百姓不以为便省息之铸为器物官勿

复出也私家有者并以输藏平畀其直勿有所枉
晋用魏五铢钱不闻有所更创
元帝过江用孙氏旧钱轻重杂行大者谓之比轮中者
谓之四文吴兴 沈充

又铸小钱谓之 (第 19b 页)
沈郎

钱钱既不多
由是稍贵
孝武太元三年诏曰钱国之重宝小人贪利销坏无已
监司当以为意广州夷人宝贵铜鼓而州境 (第 19b 页)

桃叶歌　晋王子敬妾名缘于笃爱所以作歌
前溪歌　车骑将军 沈充 所制
团扇歌　晋中书令王珉与㛐婢有情爱好甚笃㛐鞭
挞过苦婢素善歌而珉好持白团扇故云团扇复团扇
持许自 (第 9b 页)

　嗣
刘超琅琊临沂人元帝即位以佐命功封原乡亭侯后
为苏峻所杀谥忠子讷嗣
孙惠吴国富阳人为东海王越参军以迎大驾功封临
湘县公
庾亮明穆皇后兄以讨华轶功封都亭侯讨钱凤 沈充
平之进封永昌县公薨谥文康子羲嗣　准
　翼亮弟以讨苏峻功封广饶男 …… (第 28a 页)
　恺虔弟封山东县侯
杨文宗武元皇后父封蓩亭侯谥穆
羊元之惠皇后父封兴晋侯
虞豫元敬皇后父早卒追封平山县侯子允嗣　洪
褚裒康献皇后父以平苏峻功封都卿亭侯薨谥元穆

子歆嗣
何准穆章皇后父封晋兴县侯
王蕴孝定武皇后父封建昌县侯
王敦司徒导之从父兄以讨华轶等功封汉安侯后举
兵反破石头进爵武昌郡公病死讨平跽而斩之
桓温彝子初袭爵万宁男平蜀功封临贺郡公北伐功
封南郡公子元嗣(僭位/诛)
祖约逖之弟以讨王敦功封五等侯后谋反兵败奔石

勒为勒所诛
苏峻长广掖人以破 沈充

功封邵陵公后举兵反伏诛
　　右东晋列侯姓名之见于史者
　
　
　
　
　文献通考卷二百七十一 (第 34b 页)

溃兵人抄掠京邑爰及二宫其
后三年钱凤复攻京邑阻水而守相持月馀日焚烧城
邑井堙(音/因)木刋矣凤等败退 沈充 将其党还吴兴官军
踵之蹈藉郡县充父子授首党与诛者以百数所谓扬
州破换败吴兴覆瓿甊瓿甊瓦器又小于甒也　 (第 13a 页)

也按中兴之际大将军本以腹心受伊吕之任而元帝
末年遂攻京邑明帝谅闇又有异谋是以下逆上腹心
内烂也及钱凤 沈充 等逆兵四合而为王师所挫踰月 (第 7a 页)

汉是其应也　元帝
太兴中吴郡太守张懋闻斋内床下犬声求而不得既
而地自坼见有二犬子取而养之皆死寻而懋为 沈充
所害京房易传曰谗臣在侧则犬生妖　太兴四年庐
江灊县何旭家忽闻地中有犬子声掘之得一母犬青
釐(音黎黑 (第 10a 页)

处兴废而敦益怀不
平(史言导所以福祚流子孙敦所以陨/身丧家祸及王含父子处昌吕翻)遂构嫌隙初敦
辟吴兴 沈充 为 (第 24a 页)
参军充 荐同郡钱凤于敦敦以为铠曹
参军二人皆巧谄凶狡知敦有异志阴赞成之为之画
策敦宠信之势倾内外敦上疏为导讼 …… (第 24a 页)
所求不已言至于此将若之何氶曰陛下不早
裁之以至今日敦必为患刘隗为帝谋出心腹以镇方
面会敦表以宣城内史 沈充 代甘卓为湘州刺史帝谓
氶曰王敦奸逆已著朕为惠皇其势不远(言当如惠帝/受制于强臣)
(也/)湘州据上流 (第 24b 页)

尹之训以/图厥终古固有是事然非人臣所当为也)愿陛下深垂
三思(三息暂翻/又如字)则四海乂安社稷永固矣 沈充 亦起兵 …… (第 2a 页)
之流涕曰吾虽不杀伯仁伯仁由我而死(自愧于敦三/问不答之时)
(也/)幽冥之中负此良友 沈充 拔吴国杀内史张茂初王
敦闻甘卓起兵大惧卓兄子卬为敦参军敦使卬归说
卓曰(说输芮/翻下同)君此自是臣节 …… (第 15b 页)
以 沈充 钱凤为谋主唯二人之言是从所谮无不死者
以诸葛瑶邓岳周抚李恒谢雍为爪牙(恒户/登翻)充等并凶
险骄恣大 (第 19b 页)

　晋纪十五(起阏逄涒滩尽强/圉大渊献凡四年)
　　肃宗明皇帝下
太宁二年春正月王敦诬周嵩周筵与李脱谋为不轨
收嵩筵于军中杀之遣参军贺鸾就 沈充 于吴尽杀周
札诸兄子进兵袭会稽(会工/外翻)札拒战而死　后赵将兵 …… (第 1a 页)
上计也退还武昌收兵自守贡献不废中计
也及吾尚存悉众而下万一侥倖下计也凤谓其党曰
公之下计乃上策也遂与 沈充 定谋俟敦死即作乱(以/王)
(敦之狠戾而济之以 (第 3b 页)
沈/充 钱凤所谓凶德参会)又以宿卫尚多奏令三番休二
初帝亲任中书令温峤敦恶之(恶乌/路翻)请峤为左司马峤 …… (第 3b 页)
营葬事
敦寻卒应秘不发丧裹尸以席蜡涂其外埋于厅事中
与诸葛瑶等日夜纵酒淫乐(乐音/洛)帝使吴兴沈桢说 沈
充(说输/芮翻) 许以为 (第 9b 页)
司空充 曰三司具瞻之重岂吾所任(任/音)
(壬/)币厚言甘古人所畏也(诗节南山曰赫赫师尹民具/尔瞻左传晋郤芮 …… (第 9b 页)
元年分吴兴之/阳羡丹杨之永世立义兴都)平西
将军祖约逐敦所署淮南太守任台(约屯寿春故得/逐台任音壬) 沈
充 帅众万馀人与王含军合司马顾飏说充曰今举大
事而天子已扼其咽喉(咽音/烟)锋摧气沮相持日久必致
祸败( …… (第 10a 页)
(建康城北今在/上元县北十里)乘水势纵舟师以攻之此上策也藉初
至之锐并东西军之力(东军谓 沈充 军西军/谓王含钱凤等军也)十道俱进
众寡过倍理必摧陷中策也转祸为福召钱凤计事因
斩之以降(降户/江翻 (第 10b 页)
下策也充皆不能用飏逃归于吴丁亥
刘遐苏峻等帅精卒万人至帝夜见劳之(劳力/到翻)赐将士
各有差 沈充 钱凤欲因北军初到疲困击之乙未夜充
凤从竹格渚渡淮(秦淮在今建康上元县南三里秦始/皇时望气者言金陵有天 …… (第 10b 页)
栅将战刘遐苏峻自南塘横击大破
之(晋都建康自江口沿淮筑/堤南塘秦淮之南塘岸也)赴水死者三千人遐又破 沈充 于青溪(青溪水发源于钟山接于秦淮吴/孙权凿城北堑以泄玄武湖水)寻阳太
守周光闻敦举兵帅千馀人来赴(沈 …… (第 11a 页)
等烧营夜遁丁酉帝还宫大赦惟敦党不原命庾亮督
苏峻等追 沈充 于吴兴温峤督刘遐等追王含钱凤于
江宁分命诸将追其党与刘遐军人颇纵虏掠峤责之
曰天道助顺故王含剿绝(剿 …… (第 11b 页)
中剧地惟/有阖庐一处地势险奥亡逃所聚)周光斩之诣阙自
赎(渊考异曰晋春秋云戴/ 弟良斩凤今从敦传) 沈充 走失道误入故将吴儒
家儒诱充内重壁中(重壁复壁也/重直龙翻)因笑谓充曰三千户
侯矣(时台格募斩钱凤者 (第 12a 页)
封五千/户侯斩 沈充 者封三千户侯)充曰尔以义存我我
家必厚报汝若以利杀我我死汝族灭矣儒遂杀之传 …… (第 12a 页)
乡人钱举匿之得免
其后劲竟灭吴氏有司发王敦瘗(瘗于/计翻)出尸焚其衣冠
跽而斩之(跽巨几/翻跪也)与 沈充 首同悬于南桁(南桁即/朱雀桁)郗鉴
言于帝曰前朝诛杨骏等(朝直/遥翻)皆先极官刑后听私殡
臣以为王诛 …… (第 12b 页)
入西阳蛮中明年诏原敦党抚岳出首(首式/救翻)得免死禁
锢故吴内史张茂妻陆氏倾家产帅茂部曲为先登以
讨 沈充 报其夫仇 (第 13a 页)
(沈充 杀张茂见上卷元/帝永昌元年帅读曰率)充败陆氏诣
阙上书为茂谢不克之责诏赠茂太仆(克能也谢茂守/郡不能 …… (第 13a 页)
见许遂怀怨望及遗诏褒进大臣又不及约与陶
侃二人皆疑庾亮删之(删削/除也)历阳内史苏峻有功于国
(谓破 沈充/ 钱凤也)威望渐著有锐卒万人器械甚精朝廷以江
外寄之而峻颇怀骄溢有轻朝廷之志招纳亡命众力
日多皆仰食县 (第 26a 页)

守宗庙(朝直/遥翻)时百官奔散殿省萧然峻兵既入叱褚
翜令下翜正色不动呵之曰苏冠军来觐至尊(峻先以/讨 沈充)
( 功进冠军将军故/称之冠古玩翻)军人岂得侵逼由是峻兵不敢上殿
(上时/掌翻)突入后宫宫人及太后左右侍人 (第 3b 页)

举帝纪恐误)先遣人招纳土民远近诸坞皆归之乃
使司马悦希军于盟津(盟读/曰孟)豫州刺史孙兴军于成皋
初 沈充 之子劲以其父死于逆乱(见九十三卷明/帝太宁二年)志欲
立功以雪旧耻年三十馀以刑家不得仕吴兴太守王
胡 (第 19b 页)